Вроде Настя, а совсем не пахнешь! 12 русских имен, которые смущают иностранцев

Россия славится не только красивыми девушками, но и не менее красивыми именами. Однако многие из них иностранцам кажутся… нелепыми.

 56 003 217

Вроде Настя, а совсем не пахнешь! 12 русских имен, которые смущают иностранцев

Громкое победоносное имя Виктория во всевозможных вариациях и сокращениях встречается во многих странах мира. Однако в Финляндии знают только о негативным термине vika, которое переводится на русский как «дефект, изъян, ошибка, неисправность». Поэтому в процессе общения с финнами придется обязательно озвучивать только свое полное имя.

Пожалуй, самое популярное имя среди русских женщин — Анастасия. К сожалению, для англоговорящих людей оно может стать поводом для насмешек. Сокращенный вариант — Настя — созвучен слову nasty, которое переводится как «неприятный, противный, мерзкий, скверный». К полному варианту этого имени относятся с большим пониманием, хотя порой и связывают его со словом «анестезия» (anesthesia). Но и для таких случаев все-таки есть выход! Чтобы избежать ассоциаций с мерзостью и наркозом, произносите свое имя на американский лад — Анастэйша.

Еще больше новостей в нашем Телеграм-канале.

Фото: Getty Images

Источник: woman.ru

Рекомендованные статьи